Was das Abonnement umfasst, wie die Archivdateien genutzt werden und wer wofür einsteht. In klarer Sprache geschrieben, nicht im Juristendeutsch.
Dies ist eine Übersetzung zur besseren Verständlichkeit. Verbindlich ist die italienische Fassung, abrufbar unter https://mibsolution.it/condizioni.html.
Letzte Aktualisierung: 14. August 2026
Pit Stop S.r.l.s. — MIBSolution.it
Via per Ceglie km 0,500, 72021 Francavilla Fontana (BR), Italia
USt-IdNr. IT02680080740
pitstopitalia@outlook.it
Wir verkaufen technische Serviceleistungen für Infotainment-Geräte und Steuergeräte des Volkswagen-Konzerns: Reparatur auf Bauteilebene, Aktualisierung, Codierung und Anpassung von Geräten, die der Kunde uns anvertraut oder die bereits in seinem Fahrzeug verbaut sind.
Das Abonnement des Kundenbereichs gewährt Zugang zu einem technischen Archiv und zu den zugehörigen Werkzeugen: Suche nach Fahrzeug, nach Teilenummer und nach Fahrgestellnummer, Kompatibilitätsübersichten und Unterstützung. Bezahlt wird der Zugang zum Dienst, nicht die einzelnen Dateien: keine Datei wird einzeln verkauft, und das Abonnement überträgt keinerlei Rechte an den Inhalten.
Wer das Abonnement nicht möchte, kann sich trotzdem registrieren: das Konto "Versand und Reparaturen" enthält das Archiv nicht und dient dazu, Reparaturanfragen zu eröffnen und Sendungen zu verfolgen.
Die Software, die Karten und die Datensätze im Archiv bleiben Eigentum der jeweiligen Inhaber — des Fahrzeugherstellers, des Geräteherstellers oder des Kartenlizenzgebers. Wir beanspruchen daran kein Eigentum und übertragen es an niemanden.
Sie werden dem Abonnenten zur Verfügung gestellt, um Arbeiten an Geräten auszuführen, die ihm gehören oder an denen er zu arbeiten berechtigt ist, im Rahmen seiner beruflichen Tätigkeit.
Nicht gestattet ist:
Das Abonnement ist persönlich und an einen einzigen Nutzer gebunden. Zugriffe werden protokolliert; eine mit diesen Bedingungen unvereinbare Nutzung kann zur Sperrung des Kontos ohne Erstattung des Restzeitraums führen.
Codierungen, Anpassungen und Arbeiten zur Verwaltung der Softwarestände werden ausgeführt auf Wunsch des Kunden, an Fahrzeugen und Geräten, die dem Kunden gehören oder an denen er zu arbeiten berechtigt ist, und mit den Daten, die er uns zur Verfügung stellt.
Der Kunde wählt den Eingriff und weiß, wie er das Fahrzeug nutzen wird. Es bleibt daher seine Sache zu prüfen, ob das Gewünschte in dem Land, in dem das Fahrzeug bewegt wird, zulässig ist, und etwaige Pflichten zur Aktualisierung der Zulassungs- oder Typgenehmigungsdokumente zu erfüllen. Ist eine Anfrage in dieser Hinsicht unklar, ist der richtige Weg, uns vorher zu fragen: wir können einen Auftrag ablehnen, und manchmal tun wir das.
Das Angebot wird vor dem Eingriff bestätigt. Zeigt sich am Prüfplatz ein anderer oder umfangreicherer Fehler als der angegebene, teilen wir das mit und entscheiden gemeinsam: wir führen keine nicht vereinbarten Arbeiten aus.
Der Versand zu uns und zurück wird per Kurier organisiert. Der Kunde muss das Gerät transportgerecht verpacken: Schäden durch unzureichende Verpackung sind nicht gedeckt.
Für die ausgeführte Arbeit gewähren wir 12 Monate Garantie auf den behobenen Fehler: Tritt das Problem erneut auf, geht die zweite Bearbeitung auf unsere Kosten. Die Garantie ist auf den behobenen Mangel beschränkt. Sie deckt keine späteren Schäden durch unsachgemäße Eingriffe, falschen Einbau, Überspannung oder Flüssigkeiten und keine anderen Fehler als den, für den uns das Gerät anvertraut wurde.
Das Abonnement hat eine Laufzeit von einem Jahr, und es gelten die Preise, die zum Zeitpunkt des Abschlusses im Kundenbereich angegeben sind. Es verlängert sich nicht von selbst, ohne dass Sie es wissen: Bei Ablauf endet der Zugang zum Archiv, und das Konto bleibt bestehen, mit Ihren Daten und Ihren Vorgängen.
Der Dienst richtet sich an gewerbliche Nutzer. Schließen Sie als Verbraucher im Sinne des italienischen Verbrauchergesetzbuchs ab, haben Sie vierzehn Tage zum Widerruf; bedenken Sie, dass mit der Anforderung des sofortigen Archivzugangs das Widerrufsrecht mit dem ersten Download erlischt — wir sagen es Ihnen hier, damit Sie das bewusst entscheiden können.
Das Archiv ist eine Unterstützung für die Arbeit eines Technikers, kein Automatismus. Die Kompatibilitätsangaben sind nach bestem Wissen zutreffend, sie müssen aber am Fahrzeug überprüft werden: die Verantwortung für den ausgeführten Vorgang bleibt bei dem, der ihn ausführt.
Das Portal kann wegen Wartung oder aus Gründen, die nicht bei uns liegen, nicht erreichbar sein. Wir tun, was wir können, damit das selten vorkommt und kurz dauert.
Wie wir Daten verarbeiten, steht in der Datenschutzerklärung; die von der Website verwendeten technischen Cookies sind beschrieben auf der Cookie-Seite.
Es gilt italienisches Recht. Für Geschäftsbeziehungen mit gewerblichen Nutzern ist der Gerichtsstand Brindisi. Im Verhältnis zu Verbrauchern bleibt der Gerichtsstand am Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt des Verbrauchers maßgeblich.
Ändern sich diese Bedingungen, wird die Seite neu geschrieben und das Datum oben aktualisiert. Änderungen gelten ab ihrer Veröffentlichung und finden auf bereits vereinbarte Arbeiten keine Anwendung.
Für alles Weitere schreiben Sie uns: pitstopitalia@outlook.it.
